选自：《往事如歌》，中国摄影出版社，原题《平遥国际摄影节的初创》，作者司苏实
改革开放以后，中国摄影界的对外交流活动一直不很顺畅。一方面是体制问题，有资格展开对外交流项目的单位很少；一方面是条件问题，语言障碍使许多有些机会的人或组织难以向前跨步。后来知道，其实外国人同样面临语言问题。好不容易有了自由接触的机会，大家只能简单寒暄，离了大多为公事公办的翻译便寸步难行，这大大地影响了摄影界对外交流工作的开展。问题是，各行各业都前进了，摄影界却显得与人家的步子很不协调。司苏实（左）和阿兰·朱利安（右）
由于人民摄影报社在中国摄坛的多年积累，已经具备了独立展开对外交流活动的条件，我们也一直在寻找机会展开这一工作。最初主要是通过本报驻海外各地特约记者、朋友和我的老相识帮忙，向各主要摄影组织、博物馆成套地赠送合订本、画册，和相关资料，并在报纸上开辟《海外风》专版全面开展介绍。美国的王瑞、澳大利亚的徐家树、新加坡的陈建中、日本的冯学敏、*金树、顾铮等都曾做过不少工作。比较集中的在年，与萨尔加多的联系，与人民大学合作组织雅克布森报道摄影研讨班，出访台湾、欧洲等。这期间先后结识了吴嘉宝（台湾）、曾年（法国）、陈小波（美国）等海外朋友，他们都对我们独立开展对外交流活动表示出极大的热情，并全力帮忙。马克·吕布，平遥。摄影吴家林
我是年11月出席Oracle国际会议时正式参加国际权威摄影组织的，这是吴嘉宝的功劳。当时还在日本就学的顾铮和冯学敏告诉我，这个会议的成员几乎囊括了国际摄坛在世的所有重要人物。开会期间我只感受到大家对我的格外重视和热情，对许多事情和人物仍十分茫然。但更为他们对中国的一无所知感到惊讶，一种义不容辞之感由然而生。好在我有着多年从事摄影专业采访的经验，收集到了所有人的联络方式，并正式参与了那时在中国还很幼稚的互联网实时沟通渠道，大家一直保持着密切的联系。司苏实和顾铮，平遥。摄影阿兰·朱利安
一个月后，我报独立组团访问欧洲，成员有我，副总编张小明、山西日报摄影部主任王悦。旅法摄影家曾年全力帮助，老朋友普雷基以联系图片社的名誉发出正式邀请。这次出访结识了荷奈·布里、弗朗索瓦·易贝勒、帕特里克·扎克曼等许多著名摄影人，拜访了马格南、联系图片社、欧洲摄影之家、WPP、费加罗、解放报摄影部、PICTO、FNAC等许多摄影组织，更重要的，是让我们对海外，特别是对巴黎这个摄影的故乡，国际摄影之都有了直观的印象。几次直接交往和成功访问，足够数量和质量的海内外联络资源，激励我们必须加快这项工作的进程。我与中国艺术摄影学会的会长刘雷（我是副会长）、台湾摄影家林添福等多次在一起认真分析形势，研究方案。年5月，一个重要人物的出现，使这项计划得以以远远超乎我们想象的速度和质量开始实施，他就是阿兰·朱利安。首届平遥摄影大展开幕式场景。图上外宾为（左起）：前排：阿兰·朱利安；中排：热华索（法国VISA摄影节总裁）、阿兰·桑雅格（法国蓬皮杜国家艺术中心摄影部主任，欧洲著名艺术评论家）、阿尼亚茨（法国文化部摄影部视觉艺术收藏鉴定委员会主任）；后排：奥莱格（俄罗斯摄影大厦副总裁）、科林·雅格布森（英国某大学摄影教授，《Reportage》杂志主编。摄影马克·吕布
阿兰是随夫人魏淑宜到洛阳外院讲学来中国的。早些时候，我报曾隆重介绍过这位执着而富有激情的摄影人。年他们完成合同准备返回欧洲，河南的朋友推荐他们，应该去山西一趟，专门访问一次人民摄影报社。后来知道，阿兰这次来是有“野心”的。他受舅舅马克·吕布影响，对中国充满了感情，非常希望在中国明显崛起于国际社会之际，把发展方向定位于中国。阿兰去平遥观光了一趟，回来便大力向我推介，这里是办国际摄影节的绝佳选址。我当然喜出望外，也向他讲了我们的规划和正在进行的努力，桂林、青岛、大连、北京，都有条件，实在想象不出平遥对办摄影节有什么好处。阿兰说法国的VISA是他和热华索一起创办的，刚好9月初开节，设法让我们去一趟，一看就全明白了。他承诺自己即有经验，又有许多有利条件，这事不会有问题。但当时已经是5月中旬了，这样大的综合项目可不是随便说说就行的。阿兰办事如何我一点谱儿也没有，因此对这事并没有足够的信心。阿兰做事的执着、认真、无私和高效给我留下了深刻的印象，并为以后我敢于依靠他全面展开工作打下了牢固的基础。首届开幕式主席台，最右为布列松夫人马格南著名女摄影家马丁·弗兰克。摄影吴家林阿兰6月13日便发来信息，佩皮尼昂热情欢迎我们，愿意全面配合。那时阿兰还没有离开中国。我与我的老领导，名誉总编辑谷威，社长郭笑云等认真分析局势，决定立即找晋中市委和平遥联系，正式组团。当时的晋中市申X曾是谷威省体委主任一职的继任，在此之前谷威曾向他提议此事，得到愿意支持的答复。申X对此事表示出较高热情，并透露他很快调省委宣传部，可以更好地协调此事，并建议我们与平遥县*府共同组团。但平遥的几个干部刚刚访欧回来，而且有重要事务要办，再次出访有困难。9月5日，由我，谷威、郭笑云，和自愿自费随团的台湾摄影家林添福一行四人，登上了赴法的飞机。9月2日VISA已经开节，我们能在这样短的时间内成行已非易事。马克·吕布，平遥。摄影吴家林
由于阿兰夫妇和热华索的全力配合，VISA一行使我们大开眼界，基本上整明白了国际摄影节的运作模式和相关技术。阿兰认定年万事伊始，是个好兆头，我们有能力在这一年创办中国的摄影节。这不仅是第一次办摄影节，而且是在中国第一次举办，要在国际摄影领域产生足够影响的摄影节。这是一个涉及全方位协调的大型综合项目，准备节目，搭建班子，开展招商，各项审批，整修场地，展前准备，一环套一环，谁也没有经验。一系列相关技术问题，要求我们必须有一年的时间准备，才能确保把这第一炮打好。我们详细地掐算了各重要摄影节的开节时间，并认真考虑欧美人工作和节假日的习惯安排，确定在9月下旬开节最恰当。但这对我们是一个十分艰巨的任务，必须全力以赴，分秒必争。首届开幕式主席。摄影吴家林我回来后马上起草考察报告，于10·1长假后迅速报送省委宣传部，并在报社内部正式动员，安排部署。一个半月后（11月20日），新上升的申X在文件上批示，要求纳入外宣办工作计划，展开调研；12月7日，省委外宣办召开首次调研会，副主任王拉英主持，主要由我们几个出访成员介绍情况。但由于种种原因，工作常常陷入停顿，这使我们非常着急。项目不能确立，许多具体工作无法着手。年2月中旬阿兰专程来华，拜见*府官员，实地考察平遥，为此事点火升温。此时他们夫妇已得到马克·吕布的郑重要求：放弃一切工作机会，全力创办平遥国际摄影节，并答应调动他的全部能力配合。3月2日，省外宣办召开工作会议，“平遥国际摄影节”正式列入全省外宣工作计划。但第一次举办这样复杂的涉外项目，绝非一个省级宣传部门就能决定，仅到北京审批一项，足足花去我们两个半月的时间。为此事，悠闲惯了的刘雷绞尽脑汁，用尽招法，许多人拼命奔波，直到5月14日正式拿到批文，离计划开节时间只剩下了四个月。（欢迎